Конструкция "в законе" есть в английском - brother-in-law , sister-in-law, mother-in-law, father-in-law.

В английском добавка -in-law (-в-законе) означает, что
( Read more... )

Народна мудрість - прислів'я та приказки

Народна мудрість концентрується у прислів'ях та приказках.
Народная мудрость концентрируется в пословицах и поговорках.
Двома мовами з перекладом на російську
Двумя языками с переводом на русский
( Read more... )

Заметил на днях в ЖЖ такой комментарий:


( Read more... )

Мендельсона надо слушать стоя, Шопена лежа, а «Лесоповал» сидя.

Старые одесские анекдоты ( Read more... )

Казаки полмира проскакали,
А если б надо было, заново прошли.
И на груди у них блестят медали,
И на груди у них Георгия кресты.

Казачий хор. ( Read more... )

Официяльно: латинское humor (umor) "влажность, влага", далее из umere "быть влажным, сырым ( Read more... )

Нагадаю, що явище мовної шизофренії розглядалося раніше - https://bitter-onion.livejournal.com/2097072.html , https://peremogi.livejournal.com/44612490.htmlАле прояви цього феномену ще зустрічаються в українському суспільстві. Наслідком мовної шизофренії є намагання карати людину за незнання іншої мови та навіть думки закріпити карательні акції у ( Read more... )

Пушка, артиллерийское орудие, на украинском - гармата.

То же на белорусском - гармата. На польском - армата.

Слово harm в английском означает ущерб, вред.

Гармата - оружие, наносящее большой вред, ущерб.

Происхождение слов гармата и пушка( Read more... )

Чушь собачья - ерунда, чепуха, бессмыслица, глупость, тупость, дурость, вздор, абсурд, абракадабра, белиберда, ахинея, галиматья, идиотизм, нелепость, нелепица, несусветица, несуразица, околесица, околесная, мура, болтовня, бред, бредни, бредятина, бред сивой кобылы, пустое, пустяки, порохня, дребедень, трахомудень, сумасбродство, пурга, чухня, ( Read more... )

«Щиро вітаю Міхеіла Ніколозовича з новим відповідальним .... Вірю, що він зможе ..., та допоможе ... у житті країни», - зазначив Володимир Зеленський. З сайту Президента України ( Read more... )